Ready-to-use Ersatz-Fernbedienung für Sony (38017)

Mit insgesamt 17 anpassbaren Tasten sowie dem Touch-Ring, bietet die kabellose Express Key Fernbedienung einfachen, schnellen und vor allem komfortablen Zugriff auf Funktionen des Tablets. Es können bis zu fünf Fernbedienungen gleichzeitig verbunden werden um so einen optimalen Arbeitsablauf zu gewährleisten.

Ersetzt verloren gegangene oder nicht mehr funktionsfähige Fernbedienungen, Zu Bedienung von: TV, VCR, SAT, DVD, DVB-T, AMP, HiFi und AUX, Funktionen: Volume Control, Mute, Devices, Power/Setup, Menu, Transport keys/Teletext, Batterien: 2 x AAA (nicht enthalten), Batterielebensdauer: über 12 Monate, IR Reichweite: ~15 Meter, IR Frequenz: 0-455khz, Unterstüzte Sprachen: EN, DE, ES, FR, IT, PT, NL, HU, CZ, PL, DK, FI, SV, TR, GR, RU, NO, Slo, Rom, Bul, Kro

Die perfekte TV-Fernbedienung mit Kanal-und Lautstärke-Regelung, Bietet 2 unabhängige Power-Tasten, Große Tasten mit Farbkennzeichnung, Helle Tasten sind für Ihren TV, Dunkle Tasten für Ihre Set-Top-Box, Ergonomische Form und komfortabler Griff, Einfache Inbetriebnahme

Der Revox Joy besticht durch ein formvollendetes Design, welches bewusst ohne Bedienelemente an der Glasfront ausgelegt wurde. Die gesamte Bedienung erfolgt mit der Revox Joy Funkfernbedienung S208. Die Fernbedienung kann mit bis zu acht Revox Joy Produkten gepairt werden, so dass über die Raumauswahlliste der entsprechende Joy Netzwerkreceiver gesteuert werden kann. Von der Musikauswahl bis hin zur Konfiguration des Revox Joy kann alles mit der S208 Fernbedienung erfolgen. Mit dem Revox S208 Easy Creator - einer PC Konfigurationsoberfläche für die S208 Fernbedienung - können bis zu 24 Geräte in der S208 konfiguriert werden. So können Sie beispielsweise ein TV Gerät, welches an einem der analogen Eingänge des Revox Joy angeschlossen ist, über Infrarotbefehle der S208 steuern.

Der Remote Extender überträgt das Signal der FernbedienungÜber einen kleinen Empfänger im SAVA 1014 wird das Signal der Fernbedienung mit innovativer Infrarot-Technologie an Ihr AV-Gerät oder Ihren TV-Decoder übertragen. Infrarot-Reichweite bis zu 10 Metern. Geeignet für AV-Geräte fast aller Hersteller.Mit den intelligenten Lösungen von Vogel's verbinden Sie alte und neue Geräte miteinanderSind die Anschlüsse Ihrer AV-Geräte nicht miteinander kompatibel? Aber wenn Ihr Gerät noch funktioniert oder Vintage womöglich sogar Ihr Stil ist? Dann finden Sie bei den intelligenten Lösungen von Vogel's die richtige Antwort. Die SAVA-Serie besteht aus Produkten, mit denen (ältere) Geräte erweitert und an neue Technologien angeschlossen werden können. So können drahtlose Anschlüsse aktiviert oder analoge in digitale Anschlüsse umgewandelt werden. Nutzen Sie Ihr wertvolles AV-Gerät für noch mehr Unterhaltung, und machen Sie es kompatibel!The Quality SignatureWenn Sie ein SAVA-Produkt von Vogel's kaufen, dann erhalten Sie immer Qualität und Innovation - garantiert. Intelligente und nachhaltige Produkte, die tun, was sie tun sollen. Im Rahmen der „Vogel's Quality Signature“ können Sie sich immer auf folgende Punkte verlassen: Zuverlässigkeit, Design, Innovation, Bedienerfreundlichkeit und einfache Montage.

2in1-Fernbedienung: ersetzt z.B. die Fernbedienung der Set-Top-Box (Receiver) und die des TV-Gerätes. Ideal für Senioren durch große Tasten mit verstärktem Druckgefühl. Silikonhülle für bessere Griffigkeit und Stoßschutz zur Vermeidung von Kratzern auf Fernbedienung oder Tisch. In Silikonhülle integrierte Tasten bieten besten Schutz gegenüber Staub und Verschmutzung. Vorprogrammiert für alle in Europa gängigen TV-Marken und -Geräte. Lernfunktion (Fernbedienung zu Fernbedienung), falls Code nicht vorhanden. LED-Statusanzeige: zeigt an, welches Gerät in Benutzung ist - TV oder Set-Top-Box. IR-LED. Inkl. Batterien. Manuelle Codeeingabe zur direkten und schnellen Programmierung anhand der Codeliste. Automatische Codesuche zur komfortablen Programmierung per Suchlauf.

Steuerung mehrerer Endgeräte über eine Universal-Fernbedienung4 Steuerungsebenen: TV/DVD/SAT-STB/AMPVorprogrammiert für alle in Europa erhältlichen TV-Marken und -GeräteLern- und MakrofunktionGeräteauswahltasten, Prog +/- Tasten und Vol +/- Tasten beleuchtetSteuertasten mit Farbcodierung zur Steuerung von Videotext oder von Sonderfunktionen bei Kabelfernsehen (z. B. SKY) und IP-TV

Universelle 1:1-Ersatzfernbedienung für Grundig TVs mit den Funktionen der Original-Fernbedienung, Direkt einsatzbereit, da der Code für die gängigsten Grundig TVs bereits voreingestellt ist, Weitere Codes für weniger gängige Grundig Modelle einstellbar, Herstellerspezifische Sondertasten, Inkl. Lernfunktion zum Anlernen weiterer Funktionen, Mit SIMPLE Mode Funktion, Ergonomische Haupttasten (Lautstärkesteuerung und Programmauswahl), Lumineszierende Tasten (Ziffernfeld und Haupttasten selbstleuchtend)

Idealer Ersatz für defekte oder verloren gegangene Fernbedienungen, Zur Schonung der Originalfernbedienungen, mit extra großen Tasten, Universal-Fernbedienung zur Steuerung von bis zu 2 Geräten, Vorprogrammiert für eine Vielzahl aktueller Geräte (u.a. für die Marken LG, Sony, Samsung, Sharp, Panasonic, Philips)Inkl. Lernfunktion zum Anlernen weiterer Funktionen

Universelle 1:1 Ersatzfernbedienung für Samsung TVs, Direkt einsatzbereit, da der Code für die gängigsten Samsung TVs bereits voreingestellt ist, Weitere Codes für weniger gängige Samsung Modelle einstellbar, Herstellerspezifische Sondertasten, Inkl Lernfunktion zum Anlernen weiterer Funktionen, Mit SIMPLE Mode Funktion, Ergonomische Haupttasten (Lautstärkesteuerung und Programmauswahl), Lumineszierende Tasten (Ziffernfeld und Haupttasten selbstleuchtend)

Universelle 1:1 Ersatzfernbedienung für Sony TVs mit allen Funktionen der Original-Fernbedienung, Direkt einsatzbereit, da der Code für die gängigsten Sony TVs bereits voreingestellt ist, Weitere Codes für weniger gängige Sony Modelle einstellbar, Herstellerspezifische Sondertasten, Inkl Lernfunktion zum Anlernen weiterer Funktionen, Mit SIMPLE Mode Funktion, Ergonomische Haupttasten (Lautstärkesteuerung und Programmauswahl), Lumineszierende Tasten (Ziffernfeld und Haupttasten selbstleuchtend)

Universelle 1:1 Ersatzfernbedienung für Panasonic TV mit allen Funktionen der Original-Fernbedienung, Direkt einsatzbereit, da der Code für die gängigsten Panasonic TVs bereits voreingestellt ist, Weitere Codes für weniger gängige Panasonic Modelle einstellbar, Herstellerspezifische Sondertasten, Inkl Lernfunktion zum anlernen weiterer Funktionen, Mit SIMPLE Mode Funktion, Ergonomische Haupttasten (Lautstärkesteuerung und Programmauswahl), Lumineszierende Tasten (Ziffernfeld und Haupttasten selbstleuchtend)

Diese Steuerzentrale vereint eine Universal-Fernbedienung zur Steuerung über Infrarot-Befehle (codebasiert oder 1:1-lernfähig) an TVs, Set-Top-Boxen und Audiogeräten mit einer Multimediatastatur zur Steuerung über 2,4-GHz-Technik für Smart-TV oder PC. Ersetzt alle bestehenden Fernbedienungen zu Hause, um das Home Entertainment auf allen Ebenen einfacher zu nutzen (TV-, Receiver-, HiFi- sowie Maus-, Mulimedia- und Internetsteuerung). Direkt einsatzbereit, da Code für die gängigsten Sony TVs voreingestellt ist (weitere Codes für weniger gängige Sony Modelle einstellbar). Mit Sony spezifischen Sondertasten für den TV-Bereich. LED-Display zur Statusanzeige der 4 Steuerungsebenen: TV/DVD/ STB/AMP. Weitere Geräte wie Audio (Verstärker/Sound/DVD) bzw. STB (DVB-T/DVB-C/DVB-S/Streamingbox/Pay-TV) oder PC/Tablets steuerbar. Farbliche Kennung der Tasten für die Steuerung per Infrarot. Lumineszierende Tasten für problemlose Nutzung im Dunkeln. Programmierbare Lernfunktion mit 1:1-Kopie für fehlende oder ergänzende Funktionen. Codespeicher: Codes bleiben bei Batteriewechsel erhalten. Hochpräzises Multi-Touchpad/Klickpad (abschaltbar) zur Maussteuerung ermöglicht über Gestensteuerung eine einfache und intuitive Navigation durch Menü und Internet. Tasten mit Farbcodierung zur Steuerung von Videotext oder von Sonderfunktionen bei STBs (z.B. SKY) und IP-TV (z.B. Liga-Total bei Entertain von T-Home). Praktische Media-Keys für komfortable Bedienung von Musik und Browser etc. Mit Mini-USB-Dongle, der nahezu unsichtbar im USB-Port des TVs/PCs/Notebooks verbleiben kann. Manueller Ein-/Ausschalter auf der Unterseite zur stromsparenden Verwendung. Durchdachtes Design für ergonomische Handhabung. Leichte und schlanke Form macht den Transport in andere Räume besonders einfach und handlich. Deutsches QWERTZ-Tastenlayout. Systemvoraussetzungen:. Betriebssystem: Windows 10/8.1/8/7 oder Sony Smart TV, Smart TV mit Tastatur-/Maus-Unterstützung, Spielekonsole (PS3) bzw. STB und Audio gemäß Codeliste (der Bedienungsanleitung beigefügt). Verbraucherhinweis:. Die für die Bedienung auf Sony Smart-TV ausgelegten Spezialfunktionen der Tastatur funktionieren grundsätzlich nicht mit Modellen anderer Hersteller. Das Produkt funktioniert bei allen Fernsehgeräten, die eine Maus- und Tastaturfunktion unterstützen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität an den Hersteller Ihres Fernsehgerätes. Aufgrund der Vielfalt an Fernsehgeräten und der darauf installierten Firmware und Apps kann keine hundertprozentige Kompatibilität zu jedem Zeitpunkt garantiert werden.. Technische Eigenschaften:. Signalübertragung: Infrarot. Anzahl ersetzender Geräte: 2. Material: Kunststoff. Anzahl Batterien: 2. Batterietyp: Micro AAA. Stromversorgung: Batterie. Reichweite: 8 m. Farbe: Schwarz. Geeignet für Klimaanlage: Nein. Lieferumfang:. 1 4in1-Universal-Smart-TV-Fernbedienung. 2 AAA Batterien. 1 USB-Dongle. 1 Codeliste. 1 Bedienungsanleitung

Diese Steuerzentrale vereint eine Universal-Fernbedienung zur Steuerung über Infrarot-Befehle (codebasiert oder 1:1-lernfähig) an TVs, Set-Top-Boxen und Audiogeräten mit einer Multimediatastatur zur Steuerung über 2,4-GHz-Technik für Smart-TV oder PC. Ersetzt alle bestehenden Fernbedienungen zu Hause, um das Home Entertainment auf allen Ebenen einfacher zu nutzen (TV-, Receiver-, HiFi- sowie Maus-, Mulimedia- und Internetsteuerung). Hochpräzises Multi-Touchpad ermöglicht über Gestensteuerung eine einfache und intuitive Navigation durch Menü und Internet. Leichte und schlanke Form macht den Transport in andere Räume besonders einfach und handlich. Direkt einsatzbereit, da Code für die gängigsten Panasonic TVs voreingestellt ist (weitere Codes für weniger gängige Panasonic Modelle einstellbar). Mit Panasonic spezifischen Sondertasten für den TV-Bereich. LED-Display zur Statusanzeige der 4 Steuerungsebenen: TV/DVD/ STB/AMP. Weitere Geräte wie Audio (Verstärker/Sound/DVD) bzw. STB (DVB-T/DVB-C/DVB-S/Streamingbox/Pay-TV) oder PC/Tablets steuerbar. Farbliche Kennung der Tasten für die Steuerung per Infrarot. Lumineszierende Tasten für problemlose Nutzung im Dunkeln. Programmierbare Lernfunktion mit 1:1-Kopie für fehlende oder ergänzende Funktionen. Codespeicher: Codes bleiben bei Batteriewechsel erhalten. Hochpräzises Multi-Touchpad/Klickpad (abschaltbar) zur Maussteuerung ermöglicht über Gestensteuerung eine einfache und intuitive Navigation durch Menü und Internet. Tasten mit Farbcodierung zur Steuerung von Videotext oder von Sonderfunktionen bei STBs (z.B. SKY) und IP-TV (z.B. Liga-Total bei Entertain von T-Home). Praktische Media-Keys für komfortable Bedienung von Musik und Browser etc. Mit Mini-USB-Dongle, der nahezu unsichtbar im USB-Port des TVs/PCs/Notebooks verbleiben kann. Manueller Ein-/Ausschalter auf der Unterseite zur stromsparenden Verwendung. Durchdachtes Design für ergonomische Handhabung. Leichte und schlanke Form macht den Transport in andere Räume besonders einfach und handlich. Deutsches QWERTZ-Tastenlayout. Systemvoraussetzungen:. Betriebssystem: Windows 10/8.1/8/7 oder Panasonic Smart TV, Smart TV mit Tastatur-/Maus-Unterstützung, Spielekonsole (PS3) bzw. STB und Audio gemäß Codeliste (der Bedienungsanleitung beigefügt). Verbraucherhinweis:. Die für die Bedienung auf Panasonic Smart-TV ausgelegten Spezialfunktionen der Tastatur funktionieren grundsätzlich nicht mit Modellen anderer Hersteller. Das Produkt funktioniert bei allen Fernsehgeräten, die eine Maus- und Tastaturfunktion unterstützen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität an den Hersteller Ihres Fernsehgerätes. Aufgrund der Vielfalt an Fernsehgeräten und der darauf installierten Firmware und Apps kann keine hundertprozentige Kompatibilität zu jedem Zeitpunkt garantiert werden.Technische Eigenschaften:. Signalübertragung: Infrarot. Anzahl ersetzender Geräte: 2. Material: Kunststoff. Anzahl Batterien: 2. Batterietyp: Micro AAA. Stromversorgung: Batterie. Reichweite: 8 m. Farbe: Schwarz. Geeignet für Klimaanlage: Nein. Lieferumfang:. 1 4in1-Universal-Smart-TV-Fernbedienung. 2 AAA Batterien. 1 USB-Dongle. 1 Codeliste. 1 Bedienungsanleitung

Neuste Technik - geeignet für alle neuen HDD-Recorder, Set-Top-Box, Decoder etc.Es ist fast wie Magie: Den Sender wechseln, die Lautstärke ändern – alles, ohne dass TV, Mediaplayer oder Stereoanlage zu sehen sind. Die Zauberei hat einen Namen: Das Invisible Control 6 XTRA-System transportiert die Signale von Fernbedienungen an alle verdeckt eingebauten Audio- und Video-Geräte weiter. Diskret im Hintergrund und unabhängig vom Endgerät.Invisible Control 6 XTRA leitet die Signale der Fernbedienung hinter die geschlossenen Türen von Videomöbeln oder Schränken weiter. Das System setzt sich aus einem Hauptmodul und zwei IR Blaster LEDs zusammen. Die Blaster LEDs geben IR-Signale an je einen kompletten Schrankbereich weiter. Alle Geräte in diesem Bereich empfangen die Infrarotsignale so, wie sie eine Fernbedienung vor dem Schrank aussendet.Außerhalb des Schranks wird nur ein extrem kleiner IR-Empfänger montiert. Dadurch ist die Lösung nahezu unsichtbar. Die IR Blaster Technologie von Marmitek kombiniert hoch komplexe Technologie mit einfacher Bedienung. Invisible Control 6 XTRA bringt Plug&Play in die Audio- und Videolandschaft im Wohnzimmer. Auch wenn Sie zwei linke Hände haben.

Apple TV oder Android Box hinter dem Fernseher bedienen, Ungestörter Bedienkomfort, ohne sichtbar im Raum stehende A/V Geräte, Einfache und schnelle Installation, Geeignet für neue IR-Code Formate, IR-Empfangsbereich +/- 8 m, IR-Empfangswinkel 60° (+30° / -30° ab Center), Abmessung 15 x 30 x 11 mm, Zu diesem Produkt ist kein Speisungsadapter enthalten!

Die URC 1000 von ONE FOR ALL ist die ideale Lösung zur Infrarot-Steuerung von 4 AV-Geräten. Das ausgeklügelte Design überzeugt mit einem cleveren System für das Kabel-Management. Somit können Sie alle Ihre Endgeräte hinter verschlossenen Schranktüren steuern - für ein aufgeräumtes Wohnzimmer. Die Einrichtung erfolgt schnell und einfach. Hierzu wird die USB-gespeiste Anschlussverlängerung einfach mit den AV-Geräten verbunden und die IR-Anschlüsse im Schrank verteilt. Der IR-Empfänger wird außerhalb des Schranks in Sichtweite platziert, so dass Sie alle angeschlossenen Geräte im Schrank optimal steuern können Features: - IR-Fernbedienung für bis zu 4 AV-Geräte, die sich hinter geschlossenen Schranktüren befinden - Funktioniert mit Ihren vorhandenen Fernbedienungen - Plug und Play – Gebrauchsanweisung enthalten. - Betrieb über USB – kein zusätzlicher Netzstecker erforderlich Technische Daten: - Stromversorgung über USB-A (5 V-) - Anschlüsse: 4 AV Geräte - Frequenzbereich des

Funktioniert genauso wie Ihre Original Sky FernbedienungVorprogrammiert für Ihren SKY PRO HD Receiver, einfach Batterien einlegenSteuert Ihren TV oder Audiogerät/SoundbarDirekter Zugriff auf Ihr Lieblingsprogramm über vorprogrammierte Makros wie Filme, Sport, Nachrichten und Kinder

Ersatzfernbedienung für alle Toshiba TV-Geräte - Funktioniert garantiert und hundertprozentig mit allen Toshiba TV-Geräten. Eine Einrichtung ist für die meisten Toshiba TV-Geräte nicht erforderlich - einfach Batterien einlegen und in Betrieb nehmen. Diese Ersatzfernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Damit können beliebige Funktionen von jeder anderen Fernbedienung auf das Gerät übertragen werden. Unterstützung aller Toshiba TV-Geräte inklusive Plasma-Bildschirme, LCD und LED. Das ist die einzig wahre Toshiba Ersatzfernbedienung.

Ersatzfernbedienung für Samsung TVs, Auch für Soundbar und HiFi-System, Streaming App Shortcut Key, Feedback LED, 2x AAA Batterien (nicht enthalten), Lernt Funktionen von anderen Fernbedienungen, Für die meisten Samsung TVs ist kein Setup erforderlich

Diese LG TV-Fernbedienung von One For All dient als idealer Ersatz für Ihre originelle LG Fernbedienung. Sie müssen sich gar keine Sorgen um Kompatibilität machen, da diese Fernbedienung genau wie das Original funktioniert. Keine Einrichtung erforderlich. Legen Sie einfach die Batterien ein und schon ist die Fernbedienung einsatzbereit. Darüber hinaus unterstützt diese Ersatzfernbedienung alle gängigen LG Funktionen. Mit der Lernfunktion können Sie diese Fernbedienung ganz einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen, sodass Ihnen keine Taste mehr fehlen wird. So können Sie dank der neuen Audiofunktion den Fernseher und Ihren Soundbar-/Audioreceiver so steuern, als wären sie eins! Dank der 3 praktischen Shortcut-Tasten für Ihre Lieblings-Streaming-Dienste sind Sie nur einen Tastendruck von Amazon Prime, YouTube, Netflix oder einer anderen Online-Streaming-App entfernt. Die LG TV-Ersatzfernbedienung ist mit allen LG Fernsehern wie LCD, LED und Plasma kompatibel. Farbe: Schwarz Material:

Ersatzfernbedienung für Philips TVs, Für die meisten Philips TVs ist kein Setup erforderlich, Lernt Funktionen von anderen Fernbedienungen (z.B. Soundbar-Lautstärke), Streaming App Shortcut Key, Code set-up / code searc, SimpleSet, Volume Lock, 2x AAA Batterien (nicht enthalten)

Diese Panasonic TV-Fernbedienung von ONE FOR ALL dient als idealer Ersatz für Ihre originale Panasonic Fernbedienung. Sie müssen sich gar keine Sorgen um Kompatibilität machen, da diese Fernbedienung genau wie das Original funktioniert. Keine Einrichtung erforderlich. Darüber hinaus unterstützt diese Ersatzfernbedienung alle gängigen Panasonic Funktionen. Mit der Lernfunktion können Sie diese Fernbedienung ganz einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen, sodass Ihnen keine Taste mehr fehlen wird. So können Sie dank der neuen Audiofunktion den Fernseher und Ihren Soundbar-/Audioreceiver so steuern, als wären sie eins! Dank der 3 praktischen Shortcut-Tasten für Ihre Lieblings-Streaming-Dienste sind Sie nur einen Tastendruck von Amazon Prime, YouTube, Netflix oder einer anderen Online-Streaming-App entfernt. Die Panasonic TV-Ersatzfernbedienung ist mit allen Panasonic Fernsehern wie LCD, LED und Plasma kompatibel. Features: - Keine Einrichtung erforderlich - Audiofunktion zur Steuerung des TVs

Kompatibel mit TCL Geräten Einfach zu bedienen Ergonomisches Design Funktionale Tastenanordnung Hochwertige Verarbeitung

Einfaches TV zapping, Easy setup: One For All SimpleSet ermöglicht es Ihnen, Ihre Geräte in 3 einfachen Schritten einzustellen, in weniger als 30 Sekunden, Große Tasten und hoher Kontrast, SimpleAudio feature: Programmieren Sie die Lautstärketaste +/-, um Ihre Soundbar oder Ihr Audiosystem zu steuern, Learning: Einfaches Kopieren von Funktionen der Original Fernbedienung

Mit dieser One for All Fernbedienung ersetzt eine defekte oder verloren gegangene Fernbedienung. Mit Ihr haben Sie die Möglichkeit Ihren Fernseher zu bedienen. Sie ist für eine Vielzahl an TV-Modellen geeignet. Die Einrichtung ist einfach. Zudem ist sie fü

Steuern Sie Ihre Streaming Box, TV und Audio, Ersatzfernbedienung für Ihr Streaming-Gerät mit zusätzlicher Funktionalität, Lieblings-Streaming-Service nur einem Tastendruck entfernt, Programmieren Sie einen Ihrer Lieblingsservices, Abmessungen (BxHxT): 4,6 x 3 x 30 cm

Batterie-Betrieb Zur Steuerung von 5 Endgeräten Einrichtung via Smartphone-App Für TV, Sat, DVB-T, Blu-ray, Soundbar uvm. NETTV-Taste für Netflix, Amazon Prime, Youtube

Unsere SCHWAIGER® Fernbedienung *Comfort* ist der ideale Ersatz für jede verlorene oder verlegte Originalfernbedienung und kann zur Steuerung von zwei unterschiedlichen Geräten verwendet werden. Der besondere Clou dieses Modells ist die zusätzliche Vorprogrammierung auf die 5 größten TV-Hersteller, denn diese können direkt nach dem Einlegen der Batterien angesteuert werden. Alternativ hierzu können weitere Geräte einfach mithilfe der originalen Fernbedienung angelernt werden. Zusätzlich wurde bei diesem Modell ein besonderes Augenmerk auf die Ergonomie gelegt.